4 agosto 2016

Dalle Acli Colf un caloroso augurio di buone ferie



In occasione della pausa estiva, le Acli Colf desiderano augurarvi buone ferie con una bella poesia di Federico Garcia Lorca, intitolata "Agosto", che ci restituisce i colori e le intense sensazioni di questa calda stagione.

 
 
 
 
AGOSTO
 
Contraponientes
de melocotòn y azùcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
Agosto.
Los ninos comen
pan moreno y rica luna.
 
Federico Garcia Lorca
 
 
AGOSTO
 
Controluce a un tramonto
di pesca e zucchero.
E il sole all'interno del vespro,
come il nocciolo in un frutto.
La pannocchia serba intatto
il suo riso giallo e duro.
Agosto.
I bambini mangiano
pane scuro  e saporita luna.
 
Federico Garcia Lorca
 
 
Arrivederci a Settembre!!!!